கணவாயின் கதை: கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக கேன்டன் கண்காட்சியில் நான்சி மிகவும் சிறப்பாகச் செயல்பட்டு வருகிறார்!
1999-ல் நான்சி டூ முதன்முதலில் கேன்டன் கண்காட்சிக்குள் நுழைந்தபோது, தன் கழுத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த அந்த எளிய சின்னம், மிகவும் சிறப்பான ஒன்றின் தொடக்கமாக அமையும் என்று அவர் சற்றும் அறிந்திருக்கவில்லை. அந்தச் சின்னம் மெல்லியதாகவும் காகிதத்தால் ஆனதாகவும் இருந்தது. அதில் அவருடைய பெயர் மட்டுமே அச்சிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அது பிற்காலத்தில் அவருடைய தொழில் வாழ்க்கையையும், அவருடைய தொலைநோக்குப் பார்வையையும், ரன்டாங் & வயே குழுவின் இதயத்தையும் வரையறுக்கவிருந்த ஒரு உலகத்திற்கான கதவைத் திறந்தது.
1999: தைரியத்தின் முதல் படி
அந்த அரங்கம் உற்சாகத்தால் பரபரப்பாக இருந்தது, மேலும் ஆர்வத்தால் அந்தச் சூழல் மின்சாரம் பாய்ந்தது போல் உணர்ந்தது. நான்சியிடம் சில மாதிரிகளும், அவரே அச்சிட்ட துண்டுப்பிரசுரங்களின் ஒரு கட்டும் மட்டுமே இருந்தன, ஆனாலும் அவற்றை வாடிக்கையாளர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்றோ, அல்லது யாராவது வருவார்களா என்றோ அவளுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. ஆனால் ஒருவர் வந்தார்! அவளுடைய முதல் வாடிக்கையாளரான, ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு அன்பான சிறிய இறக்குமதியாளர், மூலப்பொருட்கள் மற்றும் பேக்கேஜிங் பற்றி அவளுடன் கிட்டத்தட்ட அரை மணி நேரம் உரையாடினார். அந்த ஒப்பந்தம் சிறியதாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் நான்சிக்கு அது ஒரு மாபெரும் சாதனையாகத் தோன்றியது.
2000: கேன்டன் கண்காட்சி என்பது ஒரு கட்டமாக மட்டுமே இருந்தது
அந்தக் காலத்தில், கேன்டன் கண்காட்சி ஆண்டுக்கு ஒரு முறை மட்டுமே நடத்தப்பட்டது, மேலும் எல்லாமே கையால் செய்யப்பட்டது. அரங்குகள் எளிமையாக இருந்தன, ஆர்டர் படிவங்கள் கையால் எழுதப்பட்டிருந்தன, மேலும் வாங்குபவர்கள் தடிமனான விவரப் புத்தகங்களுடன் வந்தனர். பதிவு செய்வதற்காக மணிக்கணக்கில் வரிசையில் காத்திருந்ததையும், தயாரிப்பு மாதிரிகள் அடங்கிய பெட்டிகளைத் தன் கையாலேயே சுமந்து சென்றதையும் நான்சி அன்புடன் நினைவுகூர்கிறார். "ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு போராட்டமாக இருந்தது," என்று அவர் கூறுகிறார், "ஆனால் ஒவ்வொரு போராட்டமும், இதுதான் எனக்குரிய இடம் என்பதை எனக்கு மேலும் உறுதியாக்கியது."
2004: திசையைக் கண்டறிதல் — காலணிப் பராமரிப்பு
2004 ஆம் ஆண்டு எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான ஆண்டாக அமைந்தது. உலகளாவிய வாங்குபவர்களிடையே சிறிய ஆனால் வளர்ந்து வரும் தேவையாக இருந்த காலணி பராமரிப்புப் பொருட்களுக்கான ஒரு தனித்துவமான சந்தையை நான்சி கண்டறிந்தார். இந்தத் தயாரிப்புகள் ஃபேஷன் பொருட்களிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவை என்று நான் உண்மையாகவே உணர்கிறேன். அவை அனைத்தும் நுணுக்கங்கள் மற்றும் தரத்தைப் பற்றியவை, அது மிகவும் முக்கியமானது. இதைத் தன்னால் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார். அந்த ஆண்டு, அவர் தாயகம் திரும்பி, தனது முதல் காலணி பாலிஷ் மற்றும் இன்சோல்களின் தயாரிப்பு வரிசையை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.
2002: வாடிக்கையாளர்களின் வளர்ச்சித் தேவைகளுக்குப் பொருத்தமான தயாரிப்புகளை ஆராயுங்கள்
அவை தேடலின் ஆண்டுகள் — எந்தத் திசையில் செல்வது என்று தெரியாமல், நான்சி அன்றாடப் பொருட்கள் முதல் பயண உபகரணங்கள் வரை எல்லா விதமான பொருட்களையும் முயற்சி செய்து பார்த்தார். “என்னை உண்மையாகப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு பொருள் அப்போது என்னிடம் இருக்கவில்லை,” என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். “ஆனால் எனக்கு ஒரு நம்பிக்கை இருந்தது — நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால், அதைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.”
2006: மேசையிலிருந்து அரங்கத்திற்கு நகர்தல்
2006-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான்சிக்குச் சொந்தமாக ஒரு அரங்கு இருந்தது, அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது! பொருட்கள் மிகவும் தொழில்முறையாகத் தெரிந்தன, மேலும் பொட்டலங்களும் மிகவும் சுத்தமாக இருந்தன. அதிர்ஷ்டவசமாக, மக்கள் அவரது முகத்தை நினைவில் வைத்திருந்தனர் – "யாங்சோவிலிருந்து ஷூ பாலிஷ் விற்கும் பெண்மணி." சீனாவின் வளர்ந்து வரும் ஏற்றுமதி சக்தியைப் போலவே, கான்டன் கண்காட்சியும் வளர்ந்து கொண்டே சென்றது! நான்சிக்கு, அது உண்மையிலேயே ஒரு உற்சாகமான மற்றும் பணிவான அனுபவமாக இருந்தது – தன்னை விட மிகப் பெரிய ஒன்றின் ஒரு பகுதியாகத் தன்னை அவர் உணர்ந்தார்.
2013: நம்பிக்கையின் சக்தி
பத்து வருடங்கள் கடந்திருந்தன. அவளுடைய ஆரம்பகால வாடிக்கையாளர்களில் சிலர் இன்னமும் அவளுடைய கடைக்கு வந்து, அவளை ஒரு பழைய நண்பரைப்போல வரவேற்றனர்; அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. அவர்கள் ஒன்றாக வளர்ந்திருந்தனர் – அவர்களின் தொழில்கள், குடும்பங்கள், கனவுகள். "நாங்கள் வெறும் பொருட்களை மட்டும் வர்த்தகம் செய்யவில்லை," என்கிறார் நான்சி. "நாங்கள் அனைவரும் இதில் ஒன்றாக இருந்தோம், தெரியுமா, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்ப வேண்டியிருந்தது."
2015: அரங்கத்தின் போது புன்னகை
இந்த நேரத்திற்குள், அந்த அரங்கு முற்றிலும் உருமாறியிருந்தது — அதில் இப்போது ஒளிப்பெட்டிகளும், கவனமாக அடுக்கப்பட்ட மாதிரிகளும் இடம்பெற்றிருந்தன; அவளுக்கு அருகில் ஒரு சிறிய குழுவினர் புன்னகைத்துக்கொண்டிருந்தனர். நான்சி இனி தனியாக இல்லை. அவள் அந்தக் கண்காட்சிக்குள் ஒரு தொழில்முறை வலையமைப்பை உருவாக்கியிருந்தாள். "ஒவ்வொரு சின்னமும் ஒரு கோப்பை அல்ல," என்கிறாள் அவள். "அது, அந்தக் காலகட்டத்தில் நாங்கள் எப்படி இருந்தோம் என்பதன் ஒரு முக்கியமான நினைவைப் பிரதிபலிக்கிறது."
2023: மீள் இணைப்பு மற்றும் மீள்திறன்
பெருந்தொற்றுக்குப் பிறகு, 2023 கேன்டன் கண்காட்சி ஒரு மறுசந்திப்பு போல அமைந்தது. நான்சியின் அரங்கு, பல ஆண்டுகளாக அவர் சந்திக்காத கூட்டாளிகளை ஈர்த்தது. கலந்துரையாடல்கள் மீள்திறன், விநியோகச் சங்கிலிகள் மற்றும் வர்த்தகத்தில் நம்பிக்கையைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தின. "அந்த ஆண்டு, வியாபாரத்தை விட, அது உறவுகளைப் பற்றியதாகவே இருந்தது," என்கிறார் அவர்.
ஒரு நபரிலிருந்து ஒரு குழுவாக, வாடிக்கையாளர்களிலிருந்து கூட்டாளிகளாக
நான்சி ரன்டாங்கின் பயணத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, ஒருபோதும் எண்களையோ அல்லது கட்டளைகளையோ கொண்டு தொடங்குவதில்லை.
அவள் மக்களிடமிருந்து தொடங்குகிறாள் – கேன்டன் கண்காட்சியில் அவள் சந்தித்த முகங்கள், மஞ்சள் நிறமாகி வரும் வணிக அட்டைகளில் பொறிக்கப்பட்ட பெயர்கள், மற்றும் ஒப்பந்தங்களுடன் அல்லாமல் நம்பிக்கையுடன் தொடங்கிய எண்ணற்ற கைகுலுக்கல்கள்.
2004-ல் காலணிப் பராமரிப்பு மற்றும் உள்ளடிப் பொருட்களில் கவனம் செலுத்த நான்சி எடுத்த மூலோபாய முடிவைத் தொடர்ந்து, அவர் முன்பு பயன்படுத்தி வந்த சிறிய கடை, மீண்டும் மீண்டும் வரும் வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கத் தொடங்கியது. இவர்களில் சிலர் ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்த வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் ஆவர்; அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆர்டர்களைப் பதிவு செய்வதற்காக மட்டுமல்லாமல், சந்தைப் போக்குகள், குடும்ப நிகழ்வுகள் மற்றும் புதிய கடைத் திறப்புகள் குறித்து விவாதிப்பதற்காகவும் தவறாமல் வருகை தந்தனர்.
"அவர்கள் என்னை வெறும் ஒரு விநியோகஸ்தராக மட்டும் பார்க்கவில்லை," என்று நான்சி மென்மையாகக் கூறுகிறார். "தங்களுடன் நீண்டகால தொழில்முறை உறவைக் கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டாளியாக அவர்கள் என்னைக் கருதினார்கள்."
ரன்டாங்கின் வணிகமும் இதே போன்றே, விவேகமான, சீரான மற்றும் இரக்கமான முறையில் விரிவடைந்தது. வர்த்தகத்தில் நம்பிக்கையே உண்மையான நாணயம் என்பதை நான்சி கற்றுக்கொண்டார். ஒரு நல்ல தயாரிப்பு முதல் படியாகும், ஆனால் வாடிக்கையாளர்களுடன் ஒரு நேர்மறையான உறவைப் பேணுவதற்கு நேர்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதும் அவசியமாகும்.
சரக்குக் கப்பல் போக்குவரத்து செயல்திறன் குறைவாக இருந்த காலங்களும், அல்லது அந்நிய செலாவணி விகிதங்கள் சவால்களை ஏற்படுத்திய காலங்களும் உண்டு.
நான்சி இரவு நேரங்களில் வாடிக்கையாளர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதிலும், விரிவான விளக்கங்களை வழங்குவதிலும், ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும் தாங்கள் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதாகவும் மதிக்கப்படுவதாகவும் உணர்வதை உறுதி செய்வதிலும் பணியாற்றுவார். "சில நேரங்களில், ஒரு சிக்கலை உடனடியாகத் தீர்ப்பது நோக்கமாக இருக்கவில்லை," என்று அவர் நினைவு கூர்கிறார். தங்களுக்கு ஆதரவு இருக்கிறது என்பதையும், தாங்கள் தனியாக இல்லை என்பதையும் மற்ற நபருக்கு உணர்த்துவதே நோக்கமாக இருந்தது.
அந்தக் காலகட்டத்தில், பின்வரும் வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும் மின்னஞ்சல்கள் அதிக அளவில் வந்தன:
அன்புள்ள நான்சி, புரிந்துகொண்டதற்கு நன்றி...
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் அடுத்த சரக்கு வரும் வரை நாங்கள் காத்திருப்போம்.
அந்த வார்த்தைகள் எளிமையானவை, ஆனால் நான்சிக்கு அவை அன்பைத் தந்தன.
நிறுவனம் முதிர்ச்சியடைந்தபோது, ரண்டாங் & வயே குழு உருவாகத் தொடங்கியது — அது ஒரு பெருநிறுவனக் கட்டமைப்பாக அல்ல, மாறாக ஒரே நம்பிக்கையால் இணைக்கப்பட்ட ஒரு மக்கள் வட்டமாக உருவானது: நேர்மையுடன் வணிகம் செய்வது நீடித்த கூட்டாண்மைகளைக் கொண்டுவருகிறது.
அவர்களுடைய வாடிக்கையாளர்களில் பலர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அவர்களுடன் பணியாற்றி வருகின்றனர். இவர்களில் சிலர், ஆய்வு செய்வதற்காக அல்லாமல், நட்பை வளர்க்கும் நோக்கத்தில் யாங்சோவிலுள்ள தொழிற்சாலைக்கு வருகை தந்தனர். அவர்கள் தத்தம் நாடுகளிலிருந்து பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தனர், குழுவினருடன் புகைப்படங்கள் எடுத்துக்கொண்டனர், உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டனர், மேலும் தோழமையுணர்வின் தருணங்களை அனுபவித்தனர்.
நான்சியின் நீண்டகால தென் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர், அவருடைய கடைக்கு வருவது தன் சொந்த ஊருக்குத் திரும்புவது போல இருப்பதாக ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்.
நான்சியைப் பொறுத்தவரை, அவர் பெற்றிருக்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த அங்கீகாரம் இதுதான்.
காலம் செல்லச் செல்ல, அந்நிறுவனம் விரைவான விரிவாக்கத்தையோ அல்லது விரிவான தயாரிப்பு வரிசையையோ நாடவில்லை. மாறாக, அது விரைவாகப் பதிலளிப்பது, நெகிழ்வாகத் தனிப்பயனாக்குவது மற்றும் கொடுத்த வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுவது என ஒரு நம்பகமான கூட்டாளியாக இருப்பதில் கவனம் செலுத்தியது.
ஒவ்வொரு மின்னஞ்சல் பதிலுக்கும், அனுப்பப்பட்ட ஒவ்வொரு மாதிரிக்கும், தாமதமான ஒவ்வொரு சரக்கு அனுப்புதலுக்கும் பொறுமையுடன் விளக்கம் அளிக்கப்பட்டதன் மூலம், வெளிநாடுகளில் ரன்டாங்கின் நற்பெயர் படிப்படியாகக் கட்டியெழுப்பப்பட்டது.
அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு கொள்கலனும் ஒரு வணிகப் பரிவர்த்தனையை மட்டும் குறிக்கவில்லை; அது ஒரு உறவையும் குறித்தது என்பதை உணர வேண்டும்.
ஒவ்வொரு பெட்டியும் உரையாடல்கள், நம்பிக்கை மற்றும் அக்கறை ஆகியவற்றின் பாரத்தைச் சுமந்திருந்தது — அது பல ஆண்டுகாலத் தொடர்ச்சியால் உருவான ஓர் பந்தம்.
இன்று, புதிய வாடிக்கையாளர்கள் ரன்டாங்கின் அரங்கிற்கு வந்து, எங்கள் நிறுவனத்தை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டும் தனித்துவமான குணங்களைப் பற்றி விசாரிக்கும்போது, நாங்கள் பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்கிறோம். நான்சி புன்னகைத்து, "ஒருவேளை, நாங்கள் விலைகளை மட்டுமல்ல, மக்களையும் நினைவில் கொள்கிறோம் என்பதுதான் பிரச்சினையாக இருக்கலாம்," என்கிறார்.
ரண்டாங் & வாயே குழுவின் வளர்ச்சி, விரிவாக்கத்தால் அல்ல, மாறாகச் சிறப்பிற்கான அர்ப்பணிப்பாலும் வலுவான நோக்க உணர்வாலும் உந்தப்படுகிறது.
138வது கான்டன் திருவிழா: சந்திப்புகளின் ஒரு புதிய அத்தியாயம்
138வது கேன்டன் கண்காட்சி தொடங்கும் வேளையில், ரன்டாங் & வயே குழுவினர், நன்கு அறியப்பட்டதும் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருவதுமான அந்த அரங்கில் மீண்டும் பங்கேற்கின்றனர். இந்தப் புதிய அரங்கு, நான்சியின் நிபுணத்துவத்தைப் பிரதிபலிப்பதுடன், அமைதியான வண்ணக்கலவை, விசாலமான வடிவமைப்பு மற்றும் தங்களைப் பற்றித் தாங்களே பேசும் தயாரிப்புகளைக் காட்சிப்படுத்துகிறது.
இந்த ஆண்டு, OEM/ODM ஒத்துழைப்பை நாடும் சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட, ஒரு புதிய தலைமுறை வசதியான இன்சோல்களையும் நடுநிலையான பேக்கேஜிங் கருத்தாக்கங்களையும் வழங்குவதில் எங்கள் குழு பெருமை கொள்கிறது. "ஒரு கதை விரிவது போன்ற உணர்வைத் தூண்டும் ஒரு சூழலை உருவாக்குவதே எங்கள் நோக்கம்," என்று நான்சி விளக்குகிறார். "ஏனென்றால், ஒவ்வொரு வருகையாளரும் எங்கள் அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆகிறார்."
முடிவுரை: ஒரு நபரிலிருந்து ஒரு குழுவாக, ஒரு பந்திலிருந்து ஒரு நோக்கமாக
கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் ரன்டாங் எண்ணற்ற வர்த்தகக் கண்காட்சிகளில் பங்கேற்றுள்ளது, இதன் மூலம் அது பல வணிகத் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. 1999-ஆம் ஆண்டின் காகித அடையாள அட்டை முதல் 2025-ஆம் ஆண்டின் ஸ்மார்ட் பாஸ் வரை, நான்சி எப்போதும் எதிர்காலத்தின் மீதே கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
ரண்டாங் & வயே டீம் என்பது கைவினைத்திறன், நேர்மை மற்றும் கூட்டாண்மை ஆகியவற்றில் தனது அர்ப்பணிப்புக்காக அறியப்பட்ட ஒரு நிறுவனமாகும். பழைய மற்றும் புதிய நண்பர்கள் அனைவரையும், 14.4 I12 மற்றும் 5.2 F12 ஆகிய அரங்குகளில் மீண்டும் எங்களைச் சந்திக்கவும், இந்த நீண்ட, அழகான பாதையில் ஒன்றாகத் தொடர்ந்து பயணிக்கவும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.
பதிவிட்ட நேரம்: அக்டோபர் 23, 2025
